CN
EN

民俗

【行者の喵】屏南谚语集锦

2016-08-03

谚语是先民在无数岁月里积累的关于生活、节气、人文习俗的智慧,它由言简意赅的短语组成,多数反映了劳动人民的生活实践经验。屏南,地处闽东群山之间的一座老城池,这里生活着一群刚直果行、坚忍不拔、纯朴和静的劳动人民,所谓一方水土养育一方人,屏南当地的谚语又有哪些呢?今天,就让杲杲带大家一起来看一看。
山是主侬是客,花花世界客佻坪
 
释:人间走一趟不過是客而已,大山才是主人。人活一世,草木一秋,须要开开心心度过才不枉一世为人。
田园日日去,亲戚淡淡行
 
释:田园应该天天打理才不至于荒废,工作等等亦如此;亲戚之间的往來应该淡如清水,紧要关头则要全力相帮。
白马出胡须
 
释:形容一件事情不靠谱,等到很久了,还是现在看到的样子
叶糍(热的糍粑)情粽(冷的粽子)
 
 
释:意思是糍粑要热的时候好吃,粽子要凉透了好吃。
六十无留暝,七十无留昼
 
释:六十岁不在外头过夜,七十岁不在外头吃中饭。人老就应该待在家里,以防不测。
出门看天色,來侬看面色
 
释:出门看天气,随时增减衣物。来了客人,要看客人眼色,说话注意分寸。教人注意观察。
厅头交椅轮流坐
 
释:风水轮流转
欺大无欺细,欺细不得了
 
释:欺负大人可以,不要欺负小孩子。大人的一生已经差不多了,小孩子的前途不可预料。
 
黄狗偷食,白狗受罪
 
释:比喻替人受罪。
瘦牛也有三篓骨
 
释:瘦死的骆驼比马大。
有強沒,担強驮,杉刺强松毛
 
释:有总比沒有好,能挑总比用手拿好,杉树的刺比松毛好烧。
臒侬吃姜姆,豯侬食芋卵
 
释:一说吃芋頭使人变笨,吃姜使人变聪明。
暴起乍寒,寒死侬;暴起乍富,欺負侬
 
释:突然变冷就觉得非常冷,突然变富就学会欺负人了。
松柴破节,杉柴破朸
 
释:松树有节,杉树有纹理,劈松要劈节,劈杉要劈纹,告訴人們做事要讲究方法,抓住关键。
暝头肖鸡,暝尾肖鸭
 
释:形容人多变。
蜀头黃甲鳅,害去蜀池鱼
 
释:一颗老鼠屎,坏了一锅汤。
猫儿无住厝,老鼠做大王
 
释:山中无老虎,猴子称大王。
困得快,強吃补;起得快,做财主
 
释:注意休息,同時又要辛勤工作。
看侬食茶,无看侬破柴
 
释:看人喝茶有茶底——未融化的糖吃,而看人劈材則可能会被飞来得木屑弄伤自己。提醒大家要注意观察环境,分清利弊,保护自己。
开场莫插
 
释:很多人围观的時候,不要因为好奇心而过多停留,以免城门失火殃及池鱼。
蜀代讨矮母,九代无悬侬
 
释:上一代娶了不高的老婆,以后子孙就可能长不高。出于基因遗传的进化观念,提醒人们择偶时要注意的事项。
鼻吻下底就是嘴,勿会知就去问
 
释:生活中应当多问,这样才能对未知有更多的了解。
三岁倒臒,四岁倒豯
 
释:形容小孩子小的時候天真无邪,受人疼爱,但是稍微长大一些,学会泼皮耍赖,反而讨人厌了。
必田大老鱔
 
释:干裂的田地可以抓到大泥鳅
当家当的精,裤纶改背心
 
释:屏南人笑话那些很抠门的所谓创新思维
运气乜顺利,狗开犸猊。(犸猊,屏南话的的意思就是猫咪)
 
释:狗会与猫咪交配,看似不可能,但这种事情越来越多,正是应了那句话:凡事皆有可能,人们应当具有超前的智慧。
拉屎遇到土箕蜂
 
释:拉屎遇到土箕蜂。就是拉屎本来是一件很惬意的事,但遇上的土箕蜂,情形就不同了,搞不好就会被蛰伤。所以形容一个人运气不好,撞霉运,屏南人就会自嘲说:拉屎遇到土箕蜂
 
谚语中也有一些体现节气农事以及生活随想的句子
天光霞 大水流柴;暝晡霞,无水煎茶
 
火烧豆 水浸豆
 
清明出豆 谷雨长豆
 
春雾雨,夏雾晴,秋雾狂风,冬雾雪
 
七月半 暝日一般般
 
急水讨好鱼
 
爱食白饭自做田
 
手里未掏刀,心里安落落
 
屏南人创造出了屏南谚语,这些谚语反过来又促成了屏南人性格气质的养成。他们依据自己的智慧总结出了一套适合自己的金玉良言,一代一代以来、在后辈口中口口相传,形成了屏南语言文化里独有的一道景观。
? 喜欢此文请转发分享到朋友圈 ?
? 坚持原创写作充实内容文化 ?
? 感谢您的点赞与转发 ?
(本文配图均来自网络,若有侵权请联系本公众号,在此声明)